Si era davvero scelto tra gli striscioni di scritti anonimi affissi durante la giornata ovunque nella città di Peshkopi e persino all'ingresso! Suggestive le denominazioni e gli slogan accompagnati da esagerazioni. Cercavano in modi e forme diversi di convincere la gente a votare non per A) e D) di destra, ma con tutte le forze contro i comunisti! Per dare la massima risonanza a questa stranezza, irritato e stupito, mi fermai con il mio amico a Peshkopi, il professore di lingua albanese, il signor Xhezair Duka. Seduto con calma e con una sorta di ribellione trattenuta, colmo di un sentimento di orgoglio, Duka, dopo aver gettato uno sguardo attorno, mi disse: "Questa è campagna elettorale. Loro la chiamano pluralismo!" Tanto più quando un tipo di campagna con etichetta politica era in completo contrasto con l'etica umana e politica. Somigliava piuttosto a una pressione e a un terrore psicologico contro gli elettori. Questo dava l'impressione che coloro che avevano riempito i muri con questi slogan e queste parole d'ordine non credessero nelle proprie forze, ma nella paura che avrebbero potuto creare negli altri. A essere sinceri, non è difficile capire che un clima del genere, preparato con zelo e con intenzioni nefaste, non ha nulla a che vedere con la vera democrazia, con il pluralismo, con la leale competizione politica. Mi ricordava periodi bui, in cui l'odio verso l'avversario sostituiva l'argomento politico. Invece di presentare alla gente programmi, alternative e i candidati migliori, i partiti scelsero la via più facile: la calunnia, la denigrazione, l'intimidazione. Ci sono state anche scene ed eventi tali da creare la convinzione che in queste elezioni il PS fosse apertamente e con mezzi bassi invitato a non partecipare come forza pari. E stranamente, ciò accadeva in un paese in cui le persone avevano fatto grandi sacrifici per staccarsi dal passato e costruire la propria vita libera. Non erano forse le elezioni il modo più civile per esprimere la volontà popolare? Perché questo processo doveva essere deformato fino a tal punto? Più avanti, nei colloqui con diversi cittadini, emerse chiaramente che la delusione verso l'attuale governo si stava approfondendo. Disoccupazione, povertà, mancanza di ordine, crescente insicurezza, promesse non mantenute avevano fatto sì che una non piccola parte della popolazione cercasse un cambiamento. Ma questo cambiamento non doveva essere fatto con foga vendicativa e con il linguaggio dell'odio. L'Albania aveva bisogno di calma, di istituzioni forti, di stato di diritto e di politiche al servizio dell'uomo. In queste condizioni, le elezioni anticipate appaiono non come un capriccio politico, ma come una necessità nazionale. Esse sono la via per restituire fiducia al paese, per porre fine alla crisi politica permanente e per ristabilire la legittimità morale del governo. Il popolo deve tornare ancora una volta alle urne, non più per rovesciare un sistema, ma per portare al potere quelle persone e quelle forze politiche che garantiscono in abbondanza libertà, democrazia, pace, prosperità, benessere e stato di diritto. (Continua a pagina 4)

Si sono svolti i lavori della conferenza «Albania e la nuova Europa» Ieri, in una sala della Casa della Cultura, è stata organizzata l'iniziativa della fondazione “Friedrich Ebert”, che aveva lo scopo di presentare al grande pubblico la seconda parte del rapporto “NATO e la nuova Europa”, con relatore il signor Alan Dyer. A questo incontro, al quale tra gli altri partecipavano l'ambasciatore tedesco a Tirana, il signor Werner Daum, l'ambasciatore dei Paesi Bassi, il signor Jan van Vlijmen, il responsabile delle relazioni esterne nel PS, il signor Fatmir Xhafa, il capo del gruppo parlamentare del PS, il signor Luan Hajdaraga, e la signora Arta Dade, direttrice dell'Istituto di Studi Contemporanei, il signor Alan Dyer ha tenuto una relazione sul tema “NATO e la nuova Europa”. Tra le altre cose, ha sottolineato che, a suo avviso, la stabilità in Albania è uno degli elementi chiave per la stabilità nei Balcani e oltre. Allo stesso tempo, il signor Alan Dyer ha affermato che la NATO ha bisogno di una riconcettualizzazione del proprio ruolo nelle nuove condizioni dell'Europa dopo la Guerra Fredda. Nel dibattito che ne è seguito, i partecipanti hanno affrontato questioni relative all'integrazione dell'Albania nelle strutture euro-atlantiche, alle prospettive degli sviluppi democratici e al ruolo delle forze politiche albanesi in questo processo. (Continua a pagina 4)

I MAGAZZINI DELLA POLIZIA FINANZIARIA VENGONO RUBATI A PUKËS A PARËS SKOPJE: Gurri per molto tempo è rimasto smarrito nei magazzini della riserva statale, sia acquistato sia inventariato e, di conseguenza, intenzionalmente non smontato. Poiché, a quanto si apprende, questa attrezzatura è passata con decisione del Consiglio dei Ministri al dicastero dell'ordine per le esigenze della PTSH di Pukës. In seguito è stata parzialmente smontata ed è scomparsa. Secondo fonti locali, in questo atto sarebbero coinvolte diverse persone che avevano accesso ai magazzini e hanno approfittato della mancanza di controllo. Il caso ha suscitato notevole preoccupazione, poiché si tratta di proprietà statali e di una struttura che avrebbe dovuto preservare l'ordine e la legge. Nel frattempo, specialisti del diritto affermano che la questione potrebbe assumere dimensioni internazionali se venisse provato il coinvolgimento di parti straniere o la violazione dei relativi contratti. Ciò porterebbe il dossier davanti ad altre istanze e danneggerebbe ulteriormente l'immagine delle istituzioni albanesi. Si stanno esaminando documenti, movimentazioni di merci e responsabilità individuali. Finora non c'è una posizione ufficiale definitiva. (Continua a pagina 4)

L'impianto di superfosfati di Laç è sull'orlo della chiusura Guardando oggi la situazione nell'impianto di superfosfati di Laç, a tutti sorge naturalmente la domanda: come è potuta finire questa impresa in queste condizioni? Un tempo uno degli stabilimenti industriali più importanti, oggi sta andando verso la chiusura. A causa della mancanza di materie prime, dell'usura delle attrezzature, dell'assenza di un mercato e di politiche economiche sbagliate, la produzione è scesa al minimo. I lavoratori si trovano in una completa incertezza, mentre gli specialisti avvertono di gravi conseguenze per l'agricoltura e l'economia interna. La chiusura di questo impianto aggraverebbe ulteriormente la situazione sociale nella zona e aumenterebbe la disoccupazione. Invece di cercare strade per la ripresa e la modernizzazione, le istituzioni sembrano lasciare nell'oblio questo importante patrimonio. (Continua a pagina 4)

Come riferisce il portavoce del Ministero degli Esteri jugoslavo, nel pieno della guerra politica ed economica condotta dalla Grecia contro la FYROM, il governo jugoslavo prenderà una decisione per espellere 4-5 diplomatici greci. Una tale decisione è stata presa dal governo jugoslavo come misura reciproca contro la decisione greca di espellere un diplomatico jugoslavo da Salonicco. Secondo le agenzie estere, la situazione tra Atene e Skopje rimane tesa. Le dispute sul nome, sulla simbologia e su alcune altre questioni politiche continuano a pesare sui rapporti tra i due paesi.

L'alternativa del socialismo democratico, un'alternativa che offre le soluzioni più ottimali nelle condizioni dell'Albania L'incontro con i giovani eurosocialisti delle zone nordorientali dell'Albania nel distretto di Mirditë.